Kde se ubytovat v Dolomitech 🇮🇹: Luxusní hotely v Tyrolsku a Jižním Tyrolsku

Plánujete výlet do Dolomit a hledáte ideální místo k ubytování? Ať už jedete do Dolomit poprvé, nebo se sem vracíte za dalším dobrodružstvím, nalezení správného ubytování může mít velký význam. V tomto průvodci se seznámíme s nejlepšími luxusními hotely v Tyrolsku a Jižním Tyrolsku, které zajistí, že váš pobyt bude stejně nezapomenutelný jako úchvatná krajina, která vás obklopuje. Dolomity, zapsané na seznamu světového dědictví UNESCO, jsou jednou z nejmalebnějších destinací severní Itálie. Od půvabného městečka Ortisei až po ikonické vrcholy Tre Cime di Lavaredo nabízí tento region nepřeberné množství přírodních krás a outdoorových aktivit.

Náš výběr nejlepších hotelů v Dolomitech 🔝

• 💎 Luxusní hotel: Villa Eden - Leading Health Spa
• ✨ 5 hvězdiček: Relais & Châteaux Hotel Castel Fragsburg
• 🏨 4 hvězdičky: Hotel Ansitz Plantitscherhof
• 🛏️ 3 hvězdičky: Hotel Muchele
• 💸 Levné: Hotel Sittnerhof
• 🏢 Apartmán: Hotel Meranerhof
• 👨‍👩‍👧‍👦 Pro rodiny: Hotel Maya
• 🏩 Pro páry: Albergo Cavallino s'Rössl

Pro ty, kteří chtějí bydlet stylově, nabízejí Dolomity řadu luxusních hotelů, které uspokojí všechny jejich potřeby. Představte si, že se probouzíte s výhledem na hory, užíváte si prvotřídní vybavení a po celodenní túře relaxujete v krytém bazénu. Od butikových hotelů až po velkolepé resorty – každý si tu najde něco pro sebe. K nejlepším místům v Dolomitech patří Lago di Braies, Lago di Sorapis a malebné Ortisei. Tato místa nabízejí nejen úchvatné scenérie, ale také jedny z nejlepších pěších túr v Dolomitech. Ať už plánujete jednodenní túry nebo delší výlety, najdete zde spoustu tras k prozkoumání. V tomto průvodci vás upozorníme na nejlepší hotely v Tyrolsku a Jižním Tyrolsku, včetně vyhlášeného hotelu Granbaita Dolomity. Poskytneme vám také tipy na nejlepší města, kde se ubytovat, oblíbená místa, která navštívit, a jak si čas strávený v Dolomitech co nejlépe užít.

Stručný průvodce po nejlepších místech v Dolomitech 📋

• 🏔️ Pro návštěvníky, kteří přijedou poprvé: Cortina d’Ampezzo
• 🌄 Pro úchvatné výhledy: Val Gardena
• 🍝 Pro gurmány: Alta Badia
• 📸 Pro fotografy: Val di Funes
• 🏕️ Pro milovníky přírody: Alpe di Siusi
• ⛷️ Pro milovníky zimních sportů: Alta Pusteria
• 🏰 Pro milovníky historie: Brixen
• 🌿 Pro hledače wellness: Merano

1. Val Gardena – malebné vesničky, Alpe di Siusi a lahodná jihotyrolská jídla 🏔️

🏔️ Úchvatné údolí: Val Gardena se nachází v srdci Dolomit a je dokonalým místem, které vám vyrazí dech. Toto úchvatné údolí se skládá ze tří hlavních vesnic: Val Gardena: Ortisei, Santa Cristina a Selva di Val Gardena. Každá z vesnic má svůj vlastní jedinečný šarm a charakter, ale všechny mají stejnou neuvěřitelnou kulisu vysokých vrcholů a svěží zelené krajiny.

🌄 Alpský zázrak: Jedním z vrcholů pobytu ve Val Gardeně je snadný přístup k Alpe di Siusi, největší vysokohorské pastvině v Evropě. K tomuto přírodnímu zázraku se dostanete lanovkou z Ortisei a věřte mi, že výhled z vrcholu je prostě dechberoucí.

🚌 Snadný průzkum: Při cestování po Val Gardeně vás jistě potěší, že systém veřejné dopravy je na špičkové úrovni. Autobusy a lanovky plynule propojují jednotlivé vesnice, takže je snadné prozkoumat vše, co tato oblast nabízí.

🍝 Vynikající kuchyně: Nyní si povíme něco o jídle. Ach, to jídlo! Jihotyrolská kuchyně je lahodnou směsicí italských a rakouských vlivů a ve Val Gardeně není nouze o úžasné restaurace. Zde je několik mých oblíbených:

• La Tambra: Tato útulná restaurace v Ortisei nabízí tradiční jídla, jako jsou canederli (houskové knedlíky) a tagliatelle se zvěřinovým ragú. Porce jsou velkorysé a ceny příznivé.
• Tubladel: Tato restaurace oceněná michelinskou hvězdičkou se nachází v Selva di Val Gardena a gurmáni ji musí navštívit. Šéfkuchař Matteo Metullio zde připravuje inovativní pokrmy, které představují to nejlepší z jihotyrolských surovin.
• Baita Sofie: Pokud hledáte příležitostné jídlo, vydejte se do této rustikální chaty v Santa Cristině. Je odtud nádherný výhled a domácí těstoviny jsou k sežrání.

🪵 Kulturní dědictví: Val Gardena však není jen o jídle a krajině. Tato oblast je také známá svým bohatým kulturním dědictvím, zejména pokud jde o řezbářství. V Ortisei se totiž nachází muzeum Museo della Val Gardena, které představuje historii a umělecké umění této staleté tradice. Je to fascinující pohled na místní způsob života.

Úspora času: Pokud máte málo času, ale přesto chcete poznat to nejlepší z Val Gardeny, doporučuji zaměřit své úsilí na Ortisei. V této půvabné vesnici najdete od všeho trochu, od skvělých restaurací a obchodů až po snadný přístup k turistickým stezkám a lanovkám.

Nejlepší ubytování v Dolomitech ve Val Gardeně 📋

⭐ Luxusní hotely v Dolomitech

• Gardena Grödnerhof Hotel & Spa Tento luxusní hotel v Ortisei nabízí prostorné pokoje se satelitní TV s plochou obrazovkou a nádherným výhledem do zahrady nebo na město. Wellness centrum zahrnuje vnitřní i venkovní bazény a hotelová restaurace je oceněná.
• Alpenroyal Grand Hotel Tento grand hotel se nachází v Selva di Val Gardena a nabízí bezplatné wellness centrum se třemi bazény a panoramatickým výhledem na Dolomity. Pokoje jsou elegantně zařízené a služby jsou dokonalé.
• Granbaita Dolomity Tento hotel nabízí úchvatný výhled na skupinu Sella a luxusní vybavení, včetně wellness centra s vnitřním a venkovním bazénem. Pokoje jsou prostorné a dobře vybavené, což z něj činí ideální základnu pro poznávání Dolomit.

🏨 Nejlepší levné/středně drahé hotely

• Romantic & Family Hotel Gardenia - Gardenahotels Tento rodinný hotel v Selva di Val Gardena nabízí komfortní pokoje a řadu zařízení včetně wellness centra a restaurace. Je skvělou volbou pro ty, kteří hledají útulný a cenově dostupný pobyt.
• Diamant Spa Resort Hotel Tento resort se nachází v Santa Cristina Valgardena a nabízí dobrou rovnováhu mezi komfortem a cenou. Lázeňské zařízení je vynikající a pokoje jsou dobře vybavené moderním vybavením.
• Hotel Stella Tento hotel se nachází v Selva di Val Gardena a nabízí okouzlující atmosféru a pohodlné pokoje. V hotelové restauraci se podávají vynikající pokrmy místní kuchyně a poloha hotelu je ideální pro poznávání okolí.

🛏️ Nejlepší hostely

• Garni Hotel Iris Tento půvabný hostel v Selva di Val Gardena nabízí komfortní pokoje s krásným výhledem na Dolomity. Atmosféra je vřelá a příjemná, což z něj činí skvělou volbu pro levné cestovatele.
• Garni Tramans Tento hostel se nachází v Selva di Val Gardena a nabízí přístup na lyže a útulné pokoje s dřevěným nábytkem. Jeho poloha je ideální pro lyžování a pěší turistiku a personál je velmi přátelský.
• Garni Ortles Tento rodinný hostel se nachází jen kousek od centra Selva di Val Gardena a nabízí snídaně a pokoje s nádherným výhledem na Dolomity. Je to skvělé místo pro ubytování pro ty, kteří hledají domácí atmosféru.

2. Alta Badia – nejlepší oblast Dolomit s panoramatickými výhledy a michelinskou restaurací 🍝

🍝 Kulinářský ráj: Pokud jste gurmáni jako já, Alta Badia je to pravé místo v Dolomitech. Tohle malé údolí má pořádný kulinářský náboj a na pouhých 15 kilometrech čtverečních jsou rozesety čtyři michelinské hvězdy. Přesně tak, čtyři hvězdy! Místní šéfkuchaři a restauratéři už léta inspirují mladé kuchaře, což se projevuje v neuvěřitelných možnostech stravování.

⛷️ Chuť lyžovat: Jednou z mých nejoblíbenějších věcí na Alta Badii je iniciativa „Chuť lyžovat“. Během celé lyžařské sezóny spolupracují michelinští kuchaři s lyžařskými chatami a vytvářejí limitované edice jídel za přijatelné ceny. Je to fantastický způsob, jak ochutnat nejlepší jídla v regionu a zároveň se kochat nádherným výhledem na hory.

Zasvěcený tip: Nenechte si ujít aperitiv Al-Pino, který se připravuje z borovice a švestkového octa. Je to ideální způsob, jak zahájit kulinářské dobrodružství v Alta Badii.

🌄 Dechberoucí výhled: Alta Badia však není jen o jídle. Region nabízí úchvatné panoramatické výhledy na Dolomity, které jsou zapsány na seznamu světového dědictví UNESCO. Ať už se vydáte na pěší túru, projížďku na kole nebo jen na nenáročnou procházku, budete obklopeni jednou z nejkrásnějších scenérií na světě.

🏰 Největší zajímavosti: Zde je několik mých nejlepších doporučení, co vidět a dělat v Alta Badii:

• Navštivte poutní kostel Santa Croce, který se nachází v nadmořské výšce 2 045 metrů na úpatí hory Sasso di Santa Croce.
• Prozkoumejte tradiční osady „Viles“, které patří k nejstarším v údolí a představují jedinečný pohled na historii a kulturu regionu.
• V San Cassianu si prohlédněte muzeum Ursus Ladinicus, které se věnuje geologii Dolomit a prehistorickému jeskynnímu medvědovi.
• Vydejte se na túru po loukách Armentara, které jsou známé svými nádhernými divokými květy a výhledy na okolní vrcholy.

Úspora peněz: Mnohé turistické stezky a kulturní památky v Alta Badii jsou zdarma, takže můžete poznat to nejlepší z regionu, aniž byste přišli o peníze.

🍽️ Restaurace, které musíte vyzkoušet: V Alta Badii by samozřejmě nebyla úplná žádná návštěva, kdybyste si nepochutnali na některé z místních úžasných jídel. Zde je několik mých oblíbených restaurací:

• Svatý Hubertus: Hubert: Tato restaurace oceněná dvěma michelinskými hvězdičkami, kterou vede šéfkuchař Norbert Niederkofler, je povinnou návštěvou pro každého gurmána. Inovativní pokrmy představují to nejlepší z jihotyrolských surovin a technik.
• La Stüa de Michil: Tato útulná restaurace se nachází v půvabné vesnici Corvara a nabízí tradiční ladinská jídla v moderním pojetí. Nenechte si ujít tutres (smažené pečivo) s náplní z divokých bylinek.
• Adlerkeller Restaurant & Grill: V tomto oblíbeném podniku v Corvaře si můžete dopřát neformální stravování. Pizzy na dřevě a grilovaná masa jsou vždycky hitem a rozsáhlý vinný lístek nabízí některé z nejlepších značek z regionu.

Nejlepší hotely Dolomity v Alta Badia 📋

⭐ Nejlepší hotely

• Hotel Cristallo - La Villa Tento luxusní hotel nabízí elegantní pokoje s panoramatickým výhledem na Dolomity, nejmodernější wellness centrum a gurmánské restaurace, což z něj činí ideální útočiště pro ty, kteří hledají pohodlí a styl. Je to jeden z nejlepších hotelů v Dolomitech, ideální pro letní i zimní sezónu.
• Lagació Mountain Residence Tato ekologická rezidence se nachází v San Cassianu a nabízí prostorné apartmány s moderním vybavením, wellness centrum a snadný přístup ke sjezdovkám.Nabízí luxusní a udržitelný pobyt. Je to skvělá základna pro pěší turistiku a lyžování, kterou rozhodně nesmíte vynechat ze svého itineráře v Dolomitech.
• Jägerhof Tento hotel se nachází v srdci Dolomit a nabízí kombinaci tradičního alpského šarmu a moderního luxusu, krásně zařízené pokoje, relaxační lázně a nádherný výhled na hory.

🏨 Nejlepší levné/středně drahé hotely

• Hotel Kolfuschgerhof Tento elegantní hotel v Colfoscu nabízí luxusní pokoje, rozsáhlé wellness centrum a gurmánskou kuchyni, to vše na pozadí úchvatných Dolomit. Je to nejlepší volba pro ty, kteří chtějí navštívit Dolomity a užít si to nejlepší, co region nabízí.
• Pension Mirandola Tento rodinný penzion v Selva di Val Gardena nabízí jednoduché, ale pohodlné pokoje s balkonem a výhledem na hory. Součástí objektu je zahrada, sluneční terasa a bar, což z něj činí útulnou a cenově dostupnou volbu pro cestovatele.
• Sport Hotel Tony Tento 3hvězdičkový hotel se nachází v Selva di Val Gardena a nabízí moderní pokoje s balkonem a výhledem na hory. Hosté mohou využívat krytý bazén, wellness centrum a fitness centrum, což z něj činí skvělou volbu pro ty, kteří chtějí během svého výletu do Dolomit zůstat aktivní.

🛏️ Nejlepší hostely

• Hotel Ai Pini Tento hotel se nachází v San Cassianu a nabízí luxusní ubytování, wellness centrum a vynikající stravování, což z něj činí ideální volbu pro relaxační a požitkářský pobyt v Dolomitech. Patří k nejlepším hotelům světa a je ideální pro minimálně několikadenní pobyt.
• Residence Ploner Tato rezidence se nachází v San Cassianu a nabízí pohodlné a cenově dostupné apartmány s kuchyňským koutem, což z ní činí skvělou volbu pro cestovatele, kteří mají nízký rozpočet. Je to skvělá základna pro poznávání měst v Dolomitech a celodenní výlety.
• Pensione Vittoria Tento okouzlující penzion v San Cassianu nabízí útulné pokoje, příjemnou atmosféru a výhodnou polohu v blízkosti centra města a lyžařských vleků.

3. Cortina d’Ampezzo – nejlepší město v Dolomitech s úžasnou přírodou a luxusními hotely 👑

👑 Elegantní letovisko: Je to elegantní alpské letovisko, které láká návštěvníky již více než sto let. Díky úchvatné horské scenérii, prvotřídnímu lyžování a luxusním hotelům není divu, že se Cortina stala oblíbeným cílem celebrit, královských rodin i milovníků přírody.

🏔️ Dechberoucí krása: Jednou z prvních věcí, které si po příjezdu do Cortiny všimnete, je úchvatná krása okolních hor. Město leží uprostřed Dolomit, které jsou na seznamu světového dědictví UNESCO a jsou známé svými rozeklanými vrcholky, strmými útesy a nedotčenými údolími. Ať už budete sjíždět sjezdovky, nebo se jen kochat výhledem z hotelového balkonu, budete neustále ohromeni přírodní nádherou této oblasti.

Zasvěcený tip: Pro nejlepší výhled na Dolomity vyjeďte lanovkou na vrchol Tofana di Mezzo, jednoho z nejvyšších vrcholů v oblasti. Panoramatický výhled z vrcholu je prostě nezapomenutelný.

⛷️ Lyžování na světové úrovni: Cortina je samozřejmě nejznámější díky svému lyžování. Město hostilo zimní olympijské hry v roce 1956 a od té doby se stalo mekkou lyžařů a snowboardistů z celého světa. S více než 120 kilometry sjezdovek a 36 vleky si zde najde něco každá úroveň lyžařů, od mírných sjezdovek pro začátečníky až po náročné černé diamanty.

🌿 Letní ráj: Cortina však není jen zimní destinací. V letních měsících se město promění v ráj pro pěší turisty, milovníky horských kol a přírody. Zde je několik mých oblíbených letních aktivit v Cortině:

• Vydejte se na pěší túru po úchvatném přírodním parku Dolomiti d’Ampezzo, který je domovem řady divokých zvířat a vzácných druhů rostlin.
• Vydejte se lézt na slavné Cinque Torri, skupinu pěti vysokých skalních útvarů kousek za městem.
• Půjčte si horské kolo a prozkoumejte rozsáhlou síť stezek, které se vinou okolními údolími a lesy.
• Vydejte se na vyhlídkovou jízdu po Velké dolomitské silnici, 100kilometrové trase, která vás provede nejkrásnější krajinou regionu.

🍝 Výborné stolování: Pokud jde o stravování, v Cortině není nouze o vynikající restaurace. Zde je několik mých nejlepších tipů:

• Il Vizietto di Cortina: V této útulné restauraci se podávají tradiční italská jídla s moderním nádechem a z čerstvých místních surovin. Nenechte si ujít domácí těstoviny a tiramisu jako dezert.
• Tivoli: Tivoli se nachází v centru města a je oblíbeným místním i návštěvníkům. Na jídelním lístku najdete směs klasických italských jídel a oblíbených mezinárodních pokrmů, které se podávají v příjemné atmosféře.
• Ristorante Lago Pianozes: Rante Lago di Pianozes: Chcete-li zažít skutečně jedinečný kulinářský zážitek, navštivte tuto restauraci na břehu jezera Pianozes. Výhled na jezero a okolní hory je prostě úžasný a jídlo je stejně působivé.

🍸 Legendární noční život: V neposlední řadě by žádná návštěva Cortiny nebyla úplná, kdybyste nezažili legendární noční život města. Od elegantních koktejlových barů až po živé noční kluby – každý si zde najde něco pro sebe. Jedním z mých nejoblíbenějších míst je VIP Club, okouzlující noční klub, který přitahuje směsici místních obyvatel, celebrit a zahraničních návštěvníků.

Kde se v oblasti ubytovat? 📋

⭐ Nejlepší hotely

• Grand Hotel Savoia Cortina d'Ampezzo, A Radisson Collection Hotel Tento luxusní hotel nabízí prvotřídní služby, elegantní pokoje a nejmodernější wellness centrum. Nachází se v srdci oblasti a je ideální pro ty, kteří chtějí zažít to nejlepší z Dolomit ve velkém stylu.
• Faloria Mountain Spa Resort Tento resort nabízí luxusní lázně, krytý bazén a moderní pokoje s nádherným výhledem na hory. Je ideální základnou pro letní turistiku i zimní lyžařská dobrodružství.
• Rosapetra SPA Resort - Malé luxusní hotely světa Tento elegantní resort nabízí komplexní wellness centrum, bezplatnou dopravu na sjezdovky Faloria a krásně zařízené pokoje. Je ideální pro ty, kteří si chtějí odpočinout a užít si přírodní krásy Dolomit.

🏨 Nejlepší levné/středně drahé hotely

• Savoia Palace Tento hotel nabízí prostorné apartmány, wellness centrum a snadný přístup k zajímavostem města. Je skvělou volbou pro ty, kteří chtějí spojit luxus s pohodlím.
• Grand Hotel Misurina Tento hotel se nachází u krásného jezera Misurina a nabízí luxusní ubytování, wellness centrum a nádherný výhled na Dolomity. Je vynikající základnou pro poznávání okolních přírodních krás.
• Domina Home Alaska Tento hotel nabízí pohodlné pokoje, příjemnou atmosféru a výhodnou polohu v blízkosti centra města a lyžařských vleků.

🛏️ Nejlepší hostely

• Hotel Boite Tento hotel se nachází v Borca di Cadore a nabízí cenově dostupné ubytování s krásným výhledem na hory. Je skvělou základnou pro poznávání Dolomit a celodenní túry.
• Antelao Dolomiti Mountain Resort Tento resort se nachází v Borca di Cadore a nabízí moderní pokoje, wellness centrum a snadný přístup k turistickým a lyžařským trasám. Je skvělou volbou pro cenově náročné cestovatele, kteří hledají komfort a pohodlí.
• Hotel Belvedere Tento hotel se nachází v Pieve di Cadore a nabízí komfortní pokoje, restauraci s místní kuchyní a nádherný výhled na Dolomity. Je vynikající volbou pro ty, kteří hledají cenově výhodný pobyt v malebném prostředí.

4. Val di Funes – nejlepší místo v Dolomitech pro autentickou kuchyni Jižního Tyrolska ⛪

⛪ Perfektní destinace: Pokud hledáte malebnou destinaci v centru Dolomit, hledejte ve Val di Funes. V tomto úchvatném údolí, kterému se německy říká také Villnöss, se nacházejí některé z nejznámějších kostelů v regionu na pozadí úchvatného pohoří Odle.

🌄 Atrakce Dolomit, které musíte vidět: Johanna v Ranui, známý také jako kostel San Giovanni. Tento půvabný kostelík stojí na svěží zelené louce a za ním se zvedají rozeklané vrcholky pohoří Odle.

🥾 Neuvěřitelná turistika: Údolí Val di Funes však není jen o kostelích. Údolí je také známé svými neuvěřitelnými turistickými stezkami, které se vinou přírodním parkem Puez-Odle a nabízejí nádherné výhledy na okolní vrcholy. Zde je několik mých oblíbených túr v této oblasti:

• Stezka Adolfa Munkla: Munkelova stezka: Tato nenáročná až středně náročná túra vás provede srdcem pohoří Odle s nádhernými výhledy na vrcholy Geisleru.
• Stezka Zannes Alm: Tato krátká, ale strmá túra vede k tradiční horské chatě Zannes Alm, kde si můžete vychutnat vydatný oběd s výhledem.
• Panoramatická stezka: Johanna a Magdaleny: Jak název napovídá, tato stezka nabízí panoramatický výhled na celé údolí Val di Funes, včetně kostelů sv.

🍝 Vynikající kuchyně: Žádný výlet do Val di Funes by samozřejmě nebyl úplný bez ochutnání vynikající místní kuchyně. Jižní Tyrolsko je známé svou jedinečnou směsí italských a rakouských chutí a restaurace ve Val di Funes představují to nejlepší z obou světů. Zde je několik mých nejlepších tipů:

• Zum Weissen Rössl: Tato útulná restaurace v Santa Maddaleně nabízí tradiční jihotyrolské pokrmy, jako jsou canederli (houskové knedlíky) a speckknödel (špekové knedlíky).
• Trögglerhof: Tato restaurace se nachází v nedaleké vesnici Tiso a nabízí sezónní menu z čerstvých místních surovin. Nenechte si ujít domácí těstoviny a jablečný závin jako dezert.
• Gasthof Stern: V tomto historickém hostinci v San Pietru se již od 16. století podávají vydatná jihotyrolská jídla. Útulná jídelna a venkovní terasa jsou ideálním místem pro příjemné posezení u jídla.

5. Alpe di Siusi – největší vysokohorská pastvina v Evropě s dechberoucími výhledy pro vaše cestování po Itálii 🐄

🐄 Jedinečný dechberoucí zážitek: Pokud během své cesty do Itálie hledáte opravdu jedinečný a dechberoucí zážitek, nehledejte nic jiného než Alpe di Siusi (německy známé také jako Seiser Alm). Tato úchvatná vysokohorská pastvina je největší v Evropě a rozkládá se na úctyhodné ploše 56 km2 v nadmořské výšce 1 680 až 2 350 metrů.

🏔️ Čelistmi omračující výhledy: Jednou z prvních věcí, které si při příjezdu na Alpe di Siusi všimnete, je úchvatný panoramatický výhled na okolní dolomitské vrcholy, včetně Sassolunga, Sasso Piatto, Sciliaru a dalších. Věřte mi, už jen kvůli těm výhledům stojí za to se sem vydat!

Zasvěcený tip: Pro nejlepší pozorování divokých květin si návštěvu naplánujte na období od poloviny června do poloviny července. Čeká vás velkolepá přehlídka více než 800 různých druhů kvetoucích rostlin!

🥾 Turistické stezky: Jeden z mých nejoblíbenějších způsobů, jak prozkoumat Alpe di Siusi, je pěšky. Díky více než 350 kilometrům dobře značených turistických tras si zde najde něco pro každou úroveň zdatnosti. Zde je několik mých nejlepších tipů:

• Stezka čarodějnických lavic: Tato nenáročná túra pro rodiny s dětmi vás zavede k řadě jedinečných dřevěných soch s výhledem do údolí.
• Panoramatická stezka: Tato středně náročná stezka nabízí, jak už název napovídá, neuvěřitelné výhledy na okolní vrcholy a údolí.
• Stezka Hanse a Pauly Stegerových: Tato náročnější trasa vede středem Dolomit s nádhernými výhledy na každém kroku.

❄️ Zimní říše divů: Alpe di Siusi však není jen letní destinací. V zimních měsících se pastviny promění v zasněženou říši divů s více než 60 kilometry upravovaných běžkařských tratí a spoustou příležitostí pro výlety na sněžnicích a zimní turistiku. A díky průměrně 300 slunečným dnům v roce máte téměř jistotu, že budete mít ideální podmínky pro zimní dobrodružství.

Kde se ubytovat v Alpe di Siusi? 📋

⭐ Luxusní hotely

• Vigilerhof Tento luxusní hotel nabízí elegantní pokoje s nádherným výhledem na Dolomity, nejmodernější wellness centrum a gurmánské restaurace. Nachází se v Siusi a je ideální pro ty, kteří chtějí zažít to nejlepší z Dolomit ve velkém stylu.
• COMO Alpina Dolomites Tento resort se nachází v Alpe di Siusi a nabízí luxusní ubytování, rozsáhlé wellness centrum a moderní vybavení. Je ideální základnou pro letní turistiku i zimní lyžařská dobrodružství a nabízí úchvatný výhled na okolní hory.
• Romantik Hotel Turm Tento elegantní hotel ve Fiè nabízí jedinečnou kombinaci historického šarmu a moderního luxusu, krásně zařízené pokoje, relaxační wellness a nádherný výhled na hory. Je ideální pro ty, kteří si chtějí odpočinout a užít si přírodní krásy Dolomit.

🏨 Nejlepší levné/středně drahé hotely

• Hotel Bad Ratzes Tento hotel se nachází v Siusi a nabízí komfortní pokoje, příjemnou atmosféru a výhodnou polohu v blízkosti turistických tras a lyžařských sjezdovek. Je ideální pro ty, kteří chtějí navštívit Dolomity, aniž by přitom přišli o peníze.
• Hotel Vajolet Tento hotel se nachází v Tiers a nabízí cenově dostupné ubytování s krásným výhledem na hory. Je skvělým výchozím bodem pro poznávání Dolomit a celodenní túry.

🛏️ Nejlepší hostely

• Pension Fellis Tento penzion se nachází v Siusi a nabízí útulné pokoje, příjemnou atmosféru a výhodnou polohu v blízkosti centra města a lyžařských vleků.
• Residence Baumgartner Tato rezidence se nachází v Siusi a nabízí komfortní a cenově dostupné apartmány s kuchyňským koutem, což z ní činí skvělou volbu pro cestovatele, kteří mají nízký rozpočet. Je to skvělá základna pro poznávání měst v Dolomitech a celodenní výlety.
• Hotel Laurin Tento hotel se nachází v Tiers a nabízí komfortní pokoje, restauraci s místní kuchyní a nádherný výhled na Dolomity. Je vynikající volbou pro ty, kteří hledají cenově výhodný pobyt v malebném prostředí.

6. San Martino di Castrozza – půvabné letovisko obklopené pohořím Pale di San Martino ⛰️

🏔️ Dechberoucí scenérie: Všude, kam se podíváte, uvidíte vysoké vrcholy, svěží zelená údolí a nedotčená alpská jezera. Je to místo, kde se nemůžete ubránit pocitu úžasu a údivu nad přírodními krásami, které vás obklopují.

🏰 Bohatá historie: San Martino však není jen hezká tvářička. Toto město má bohatou historii sahající až do 19. století, kdy se poprvé stalo oblíbeným cílem bohatých cestovatelů z Rakouska-Uherska. Dnes je to celoroční letovisko, které nabízí něco pro každého, ať už jste lyžař, turista, nebo jen hledáte odpočinek.

Zasvěcený tip: Pro nejlepší výhled na Pale di San Martino vyjeďte lanovkou na vrchol náhorní plošiny Rosetta. Odtud se můžete vydat na vrchol Cima Rosetta, odkud se vám naskytne panoramatický výhled, který vám vyrazí dech.

🏘️ Okouzlující centrum města: Žádný výlet do San Martina by samozřejmě nebyl úplný bez prohlídky samotného města. Centrum je okouzlující směsicí tradiční alpské architektury a moderního vybavení s množstvím obchodů, restaurací a kaváren, které vás zabaví. Zde je několik mých oblíbených míst:

• Pizzeria Ristorante Sass Maor: Tato útulná pizzerie nabízí jedny z nejlepších koláčů ve městě a širokou škálu náplní. Určitě si nenechte ujít pizzu „Primiero“, která je posypaná místním špekem a houbami.
• La Stube: V La Stube si můžete v příjemném prostředí vychutnat tradiční tridentské pokrmy, jako jsou canederli (houskové knedlíky) a strangolapreti (špenátové noky s ricottou).
• Chalet Prà delle Nasse: Pokud máte chuť na sladké, zastavte se v této půvabné chatě na šálek horké čokolády nebo kousek domácího štrúdlu. Z terasy je nádherný výhled, zejména při západu slunce.

🎿 Venkovní aktivity: Ale skutečným lákadlem San Martina jsou venkovní aktivity. V zimě je městečko mekkou lyžařů a snowboardistů s více než 60 kilometry upravených sjezdovek a spoustou terénů mimo sjezdovky, které můžete prozkoumat. A v letní sezóně nabízejí okolní hory nekonečné možnosti pro pěší turistiku, jízdu na horském kole a horolezectví.

Úspora peněz: Pokud plánujete hodně turistiky nebo lyžování, zvažte zakoupení skipasu Dolomiti Superski, který vám umožní přístup na více než 1 200 kilometrů sjezdovek v celém regionu Dolomity. Je to skvělá cena, pokud se chystáte zůstat déle než několik dní.

Kde se ubytovat v Sant Martino di Castrozza? 📋

⭐ Nejlepší hotely

• Hotel Cima Rosetta Tento hotel se nachází v San Martino di Castrozza a nabízí komfortní pokoje, wellness centrum a snadný přístup k celodenním túrám v Dolomitech, což z něj činí ideální doplněk vašeho itineráře po Itálii.
• Hotel Vienna Tento hotel se nachází v jednom z nejlepších měst v Dolomitech a nabízí útulné ubytování, restauraci a je ideální pro milovníky letní turistiky, kteří chtějí prozkoumat italské Dolomity.
• Hotel Stalon Tento okouzlující hotel v San Martino di Castrozza nabízí tradiční alpskou výzdobu, wellness centrum a je ideální pro ty, kteří plánují výlet do Itálie a chtějí si užít malebná městečka v Dolomitech.
• 🏨 Nejlepší levné/středně drahé hotely
• Hotel Colfosco Tento hotel se nachází v centru San Martino di Castrozza, nabízí moderní vybavení, wellness centrum a je skvělou základnou pro poznávání severních Braies Dolomit během letní sezóny.
• Hotel Colbricon Beauty & Relax Tento luxusní hotel v San Martino di Castrozza nabízí lázně, gurmánskou kuchyni a je ideální pro ty, kteří si chtějí půjčit auto a prozkoumat jezera v Dolomitech a další oblíbená místa k pobytu.

7. Brixen – kde se ubytovat v Dolomitech v historickém městě 🇮🇹

🏰 Historický půvab: Brixen, známý také jako Bressanone, je historické město v Dolomitech, které nabízí dokonalou kombinaci kultury, historie a přírodních krás. Brixen se svým středověkým centrem, úchvatnou architekturou a živou atmosférou je místem, které musí navštívit každý, kdo prozkoumává Jižní Tyrolsko.

🏛️ Bohatá historie: Brixen má bohatou historii starou více než 1100 let. Historické centrum města je pokladnicí architektonických skvostů, mezi něž patří Brixner Dom (katedrála Nanebevzetí Panny Marie), Hofburg (biskupský palác) a půvabná Bílá věž svatého Michala. Zde je několik zajímavostí, které musíte vidět:

• Brixnerský dóm: V této nádherné katedrále se mísí románská a barokní architektura s překrásnými freskami Paula Trogera.
• Hofburg: Hofburg: Bývalá biskupská rezidence, nyní muzeum, představuje renesanční a barokní umění a architekturu.
• Bílá věž: Bílá věž: výrazná dominanta v srdci starého města s panoramatickým výhledem na Brixen a okolní hory.

🍝 Kulinářské speciality: Brixen je také rájem pro milovníky jídla, protože nabízí celou řadu restaurací od tradičních jihotyrolských jídel až po moderní italskou kuchyni. Zde je několik mých nejlepších tipů:

• Alter Schlachthof: V této moderní restauraci v centru města jsou v popředí čerstvé místní suroviny.
• Fink: Vychutnejte si vynikající regionální kuchyni s moderním nádechem přímo pod pasážemi.
• Cukrárna Pupp: Začněte den s nejlepšími čokoládovými croissanty ve městě a příjemným venkovním prostorem.

🎨 Kulturní zajímavosti: Brixen není jen historií a jídlem, ale také centrem kultury a umění. Ve městě se po celý rok konají různé akce a festivaly, které oslavují vše od místních tradic až po současné umění. Nenechte si ujít každoroční květnový Festival vodního světla, který představuje úžasné světelné instalace podél řek Rienz a Eisack.

Úspora peněz: Mnoho brixenských atrakcí, jako je Brixnerský dům a Hofburggarten, je zdarma. Využijte těchto příležitostí k prohlídce města, aniž byste museli utratit celé jmění.

🚶‍♂️ Outdoorové aktivity: Brixen nabízí spoustu možností pro pěší turistiku, cykloturistiku a lyžování. V zimě je oblíbeným cílem nedaleké lyžařské středisko Plose, zatímco okolní hory nabízejí nekonečné trasy pro milovníky letní turistiky.

Kde se ubytovat v Brixenu? 📋

• Lasserhof Tento okouzlující hotel se nachází v Ortisei a nabízí komfortní pokoje a snadný přístup k turistickým zážitkům, takže je ideálním doplňkem vašeho itineráře v Itálii při návštěvě Dolomit.
• Villa Mayr Rooms & Suites Tento elegantní hotel se nachází na klidnější straně Dolomit a je ideální pro ty, kteří chtějí v létě vyrazit do Dolomit a užít si útulný pobyt na statku.

8. Merano – elegantní lázeňské město s mírným podnebím a středomořskou atmosférou 🌴

🌴 Středomořská atmosféra: Merano, ležící v srdci Jižního Tyrolska, je elegantní lázeňské město, které se pyšní mírným klimatem a výrazně středomořskou atmosférou. Město je obklopeno horami, přesto je zde tak mírné klima, že se zde daří palmám, cypřišům a dokonce i olivovníkům. Městem protéká řeka Passer, která přispívá k malebnosti prostředí.

💆‍♀️ Lázeňská kultura: Merano je proslulé svou lázeňskou kulturou, jejíž počátky sahají až do 19. století, kdy se stalo oblíbeným cílem evropské šlechty, která vyhledávala léčivé účinky zdejších termálních vod. Dnes termální lázně Merano nabízejí moderní pojetí této tradice s řadou vnitřních i venkovních bazénů, saun a wellness procedur.

🌸 Zahrady a parky: V Meranu se nachází také jedny z nejkrásnějších zahrad a parků v Itálii. Za návštěvu stojí zámecké zahrady Trauttmansdorff, které představují více než 80 zahradních krajin z celého světa. Zde je několik nejzajímavějších:

• Sluneční zahrady: V této slunečné části se daří středomořským rostlinám, jako jsou olivovníky a levandule.
• Vodní a terasové zahrady: Řada jezírek, vodopádů a teras vytváří oázu klidu.
• Lesy světa: V areálu zahrady si můžete prohlédnout lesy z různých kontinentů.

🍝 Kulinářské speciality: V kuchyni Merana se odráží jedinečná směs italských a rakouských vlivů. Město je rájem pro milovníky jídla, protože nabízí celou řadu restaurací od tradičních jihotyrolských jídel až po moderní italskou kuchyni. Zde je několik mých nejlepších tipů:

• Sissi: Tato restaurace oceněná michelinskou hvězdou nabízí kreativní pojetí tradiční jihotyrolské kuchyně, například zvěřinu s polentou a jablečný závin.
• Kallmünz: Tato restaurace se nachází v historické budově a nabízí vynikající italská jídla s důrazem na čerstvé místní suroviny.
• Forsterbräu Meran: V tomto oblíbeném pivovaru a restauraci si můžete pochutnat na vydatných tyrolských jídlech a vlastnoručně uvařených pivech.

🎨 Kulturní zajímavosti: V průběhu roku se ve městě konají různé akce a festivaly, například Merano WineFestival a Merano Music Weeks. Kurhaus, krásná secesní budova, je centrem mnoha kulturních aktivit a stojí za návštěvu.

🚶‍♂️ Outdoorové aktivity: Pro milovníky přírody nabízí Merano spoustu možností pro pěší turistiku, cykloturistiku, a dokonce i lyžování v nedalekém lyžařském areálu Merano 2000. Tappeinerova promenáda je oblíbená pěší stezka, která nabízí nádherný výhled na město a okolní hory.

Kde se ubytovat v Meranu? 📋

⭐ Nejlepší hotely

• Villa Eden - Leading Health Spa Tento luxusní hotel v Meranu nabízí prvotřídní služby, nejmodernější wellness centrum a je ideálním doplňkem vašeho itineráře v Itálii pro relaxační pobyt v Dolomitech.
• Relais & Châteaux Hotel Castel Fragsburg Tento elegantní hotel se nachází v Dolomitech a nabízí nádherné výhledy, gurmánskou kuchyni a luxusní ubytování, což z něj činí jednu z nejlepších věcí, které můžete přidat do svého itineráře po Itálii.
• Hotel Ansitz Plantitscherhof Tento hotel se nachází v Meranu a nabízí kombinaci historického šarmu a moderního luxusu, vynikající vybavení a snadný přístup do Dolomit, což z něj činí destinaci, kterou musíte navštívit.

🏨 Nejlepší levné/středně drahé hotely

• Hotel Muchele Tento stylový hotel v Postalu nabízí moderní pokoje, wellness centrum a je skvělou základnou pro poznávání Dolomit, takže je ideálním doplňkem vašeho itineráře po Itálii.
• Hotel Sittnerhof Tento hotel se nachází v Meranu a nabízí komfortní ubytování, wellness a snadný přístup k turistickým zážitkům v Dolomitech, což z něj činí skvělou volbu pro váš výlet do Itálie.
• Hotel Meranerhof Tento elegantní hotel v Meranu nabízí luxusní pokoje, wellness centrum a ideální polohu pro poznávání Dolomit, takže ho rozhodně musíte zařadit do svého itineráře po Itálii.

🛏️ Nejlepší hostely

• Hotel Maya Tento hotel se nachází v Meranu a nabízí moderní vybavení, pohodlné pokoje a je skvělou základnou pro poznávání Dolomit, takže je ideálním doplňkem vašeho itineráře po Itálii.
• Albergo Cavallino s'Rössl Tento okouzlující hotel v Meranu nabízí komfortní ubytování, restauraci a snadný přístup do Dolomit, což z něj činí skvělou volbu pro vaši cestu do Itálie.
• Gasthof Albergo Ressmair Tento hotel se nachází v Meranu, nabízí útulné pokoje, příjemnou atmosféru a je skvělým výchozím bodem pro poznávání Dolomit, takže je ideálním doplňkem vašeho itineráře po Itálii.

Nejčastější dotazy k návštěvě Dolomit ❔

Které město je nejlepší pro základnu v Dolomitech?

Cortina d’Ampezzo je nejlepší základnou v Dolomitech díky své centrální poloze a dostupnosti mnoha špičkových atrakcí.

Jaké je nejbližší město v Dolomitech?

Bolzano je známé jako „brána do Dolomit“ a je jedním z nejbližších velkých měst k tomuto pohoří.

Kde je nejlepší základna pro túry v Dolomitech?

Val Gardena, zejména Ortisei, je považována za nejlepší základnu pro pěší turistiku v Dolomitech díky blízkosti mnoha stezek a malebných míst.

Kde bydlet v Dolomitech?

Mezi oblíbená místa pro život v Dolomitech patří Ortisei a Selva di Val Gardena, které jsou známé svou vybaveností a přístupem k outdoorovým aktivitám.

Jak dlouho zůstat v Dolomitech?

Doporučujeme strávit v Dolomitech alespoň pět dní, abyste si plně užili pěší turistiku a další aktivity, i když více času umožňuje bohatší zážitky.