Uanset om du rejser til Edinburgh for første gang eller vender tilbage til en af Europas smukkeste byer, er det vigtigt at finde det perfekte kvarter at bo i. Som lokal har jeg leget turist i min egen by nok gange til at kunne genkende de områder, der placerer dig få skridt fra både topattraktioner og skjulte perler. Vil du vågne op i skyggen af Edinburgh Castle eller se solen stå op over Firth of Forth? Vil du fare vild i de lukkede gader på Royal Mile eller shoppe på Princes Street? Står der Michelin-restauranter eller hyggelige pubber på din ønskeliste?
Vores udvalg af de bedste hoteller i Edinburgh 🔝
- 💎 Luksushotel: Malmaison Edinburgh
- 🔮 Boutique-hotel: Hotel Indigo
- ✨ 5-stjernet: Cheval The Edinburgh Grand
- 💸 Budgetvenlig: Kick Ass Grassmarket
- 🌇 Bedste udsigt over byen: Market Street Hotel
I denne lokale guide tager jeg dig gennem de pulserende områder, der passer bedst til forskellige interesser og rejsestile. Vi ser på overnatningsmuligheder, der passer til ethvert budget, fra hostels, lejligheder, boutiquehoteller til femstjernet luksus. Uanset om du foretrækker sceneagtige eller fredfyldte, historiske eller hipsterkvarterer, at bo på toppen af en bakke med en imponerende udsigt eller lige ved de brostensbelagte gader i Edinburghs gamle bydel, vil du opdage, hvor du kan bo i Edinburgh for at maksimere din tid i denne kompakte, kuperede hovedstad. Så læn dig tilbage, og tag på virtuel rundtur til de bedste kvarterer og punkter på kortet, som du kan kalde dit hjem under dine skotske eventyr.
Hurtig guide til de bedste områder i Edinburgh 📋
- 🔥 For første gang: Old Town
- 🍽️ For foodies: Leith
- 🍸 Til natteliv: New Town
- 🕊 For et roligt ophold: Stockbridge
- 🔮 For lokal stemning: West End & Haymarket
1. Edinburgh Old Town – det bedste sted at bo første gang 🔥
👑 Historisk hjerte: Gør dig klar til at træde tilbage i tiden! Byen udviklede sig i middelalderen og har bevaret et middelalderligt kludetæppe af huse, tårne og lejekaserner, der alle er centreret omkring Royal Mile. Når du besøger Royal Mile, bør du stoppe i en af de mange unikke butikker langs vejen, f.eks. en kiltmager, whiskybutik eller tesalon. Gå ind i smalle gyder kaldet wynds for at opdage gemmesteder som The Real Mary King’s Close og få et glimt af Edinburghs skyggefulde fortid.
🏰 Ikoniske Edinburgh: Ingen tur er komplet uden at besøge Edinburgh Castle – den ikoniske fæstning, der troner over byen med en episk udsigt. Tag til The Scotch Whisky Experience for at blive skolet i Skotlands nationaldrik. Hvis du hellere vil købe nogle souvenirs på egen hånd, er der masser af charmerende whiskybutikker langs Royal Mile. Og gå ikke glip af at besøge National Museum of Scotland på et tidspunkt – de har fantastiske udstillinger, der udforsker den skotske arv fra det gamle klanliv til banebrydende opfindelser.
🚶♂️ Et område, hvor man kan gå: Heldigvis for nybegyndere gør den gamle bydel det nemt at komme rundt. Når alle de store seværdigheder er samlet i nærheden, kan du bare tage dine behagelige vandresko på og gå. Men pas på, når du går op og ned ad stejle bakker på glatte brosten!
🕊 Hvis du vil undslippe menneskemængden, kan du slentre ned ad Victoria Street, der er foret med farverige bygninger og charmerende caféer. J.K. Rowling kiggede endda på den gotiske arkitektur for at forestille sig Harry Potters Diagon Alley, det er et faktum. For enden af gaden ligger Grassmarket, en livlig åben plads med barer og restauranter langs kanten.
🕵️♂️ Skjulte perler: Hvis du vil opleve Edinburghs mere uhyggelige fortid, skal du gå under jorden! Book en spøgelsestur i de nedgravede hvælvinger fra det 19. århundrede og få dig en forskrækkelse! Eller hvis du er til noget helt andet, så tjek det hundrede år gamle Dovecot Studios – her væves der stadig gobeliner i dag, og du kan endda booke tekstilkurser der.
Hvor skal man bo i den Old Town? 🏨
Luksushoteller (600 € og derover)
- The Witchery by the Castle – Dette unikke hotel med ni overdådige suiter ligger på toppen af Royal Mile i en samling af slående gotiske købmandsbygninger og kombinerer romantisk atmosfære med exceptionel spisning.
- The Balmoral Hotel – historisk 5-stjernet grande dame med elegante værelser/suiter, Michelin-stjernet restaurant, beliggende mellem Old Town og New Town.
- Cheval Old Town Chambers – luksuslejligheder med service i en historisk victoriansk bygning med designerkøkkener og regnbrusere.
Hoteller i mellemklassen (€300-€600)
- Holyrood Aparthotel – lejligheder med fuldt køkken i nærheden af Holyrood Park og det kongelige palads, beliggenhed i gåafstand.
- Market Street Hotel – boutique-hotel med stilfulde værelser med regnbruser, naturskøn udsigt over Edinburgh med udsigt over Royal Mile.
- Fraser Suites Edinburgh – servicerede lejligheder med fuldt udstyrede køkkener, tagterrasse, få skridt fra George Street.
Budgethoteller (op til 300)
- Kick Ass Grassmarket – backpacking-hostel i Old Town med moderne køjesenge i pod-stil og livlig social scene, få skridt fra Royal Mile.
- CoDE Pod – kapselpods i ombygget kirkebygning med trendy co-living-stemning, café og terrasser med central beliggenhed.
- Stay Central Hotel – moderne budgethotel med elegante værelser med regnbruser, tæt på butikker/natliv på Cowgate.
2. New Town – bedste kvarter i Edinburgh til natteliv 💃
💼 Luksusshopping og -spisning: Edinburghs New Town blev bygget i det 18. århundrede og stråler med luksusshopping og fine restauranter. Princes Street og George Street byder på eksklusive mærkevarebutikker og de bedste restauranter i Edinburgh. The Scotch Whisky Experience på Queen Street byder på smagsprøver og en enestående whiskybutik, hvor man kan købe kvalitetssouvenirs. Stop ved stormagasinet Jenners, der har et bredt udvalg af skotske gaver og varer under ét tag.
🖼️ Store gallerier og museer: Blandt de største attraktioner er Scottish National Gallery på The Mound, som fremviser århundreders ikonisk skotsk kunst. På Belford Road ligger National Gallery of Modern Art, der huser en anerkendt Picasso-samling med skiftende udstillinger. Mindre uafhængige gallerier som Scotland Gallery giver et indblik i lokale samtidskunstnere.
☕️ Raffinerede pauser: For et sofistikeret pitstop tilbyder det georgianske hus på Charlotte Square en kulisse fra det 18. århundrede til traditionel eftermiddagste ved pejsen. New Town ligger godt for alle interesser og er kun få skridt fra de store seværdigheder, men har alligevel en afslappet stemning. Hop ind på en af de mange caféer på Thistle Street og få en kop kaffe, mens du kigger på folk.
🚶♂️ Sikkert område, hvor man kan gå: Med de største turistattraktioner samlet er New Town en yderst gangvenlig base for sightseeing. Som et knudepunkt for eksklusive hoteller og aktiviteter er det stadig et sikkert distrikt dag og nat.
Bedste Edinburgh-hoteller i New Town 🏨
Luksushoteller (500 € og derover)
- Cheval The Edinburgh Grand – rummelige 5-stjernede servicerede lejligheder med designerkøkkener i et historisk victoriansk byhus.
- Hotel Indigo – IHG-boutiquehotel med stilfulde værelser med finurlige designdetaljer inspireret af Edinburghs historie og kultur.
- The Rutland Hotel – georgiansk byhus omdannet til luksushotel, lejligheder og penthouselejligheder med moderne faciliteter nær Princes Street i New Town.
Hoteller i mellemklassen (€350-€500)
- Apex Waterloo – elegante, moderne værelser med regnbrusere, pool og fitnesscenter, ved siden af Princes Street-butikker
- InterContinental The George – 5-stjernet bygning med luksuriøse værelser og suiter, spa, centralt beliggende nær St Andrew Square.
- ibis Styles St Andrew – farverige, prisvenlige værelser med moderne design plus restaurant/bar på stedet, centralt beliggende.
Budgetvenlige hoteller (op til €250)
- Holiday Inn Express – pålideligt kædehotel med moderne værelser, gratis morgenmad, gåvenlig beliggenhed ved Royal Mile.
- Eden Locke – lejlighedshotelkoncept med lejlighedsfaciliteter til længere ophold ved siden af George Street.
- Princes Street Hostel – billig indkvartering i Old Town med gratis morgenmad og WiFi, livlig atmosfære nær Royal Mile.
3. Leith – det bedste kvarter at bo i Edinburgh for foodies og kulturinteresserede 🍽️
⛴️ Waterfront arv: Leith var engang en travl udskibningshavn og har forvandlet sig til et pulserende område nord for Edinburgh ved udmundingen af Water of Leith, bekvemt placeret kun 20 minutters bustur fra Edinburghs centrum. Men byen har stadig sin salte maritime arv i behold. Gå en tur på havnen og forestil dig sømænd, der for århundreder siden begav sig ud på eventyr i fjerne farvande.
⛵ Ikonisk kongelig yacht: Gå ombord på den tidligere Royal Yacht Britannia, den britiske monarks flydende residens under udlandsture. Den blev permanent forankret i Leith som en attraktion for besøgende i 1998. Få et indblik i den kongelige families maritime liv gennem udstillinger af bankettsale, besætningshistorier og Winston Churchills passion for at male havbilleder om bord.
🎪 Familieunderholdning: Børnene kan ræse gennem Ninja Warrior UK’s oppustelige forhindringsbaner med rutsjebaner i flere niveauer, klatrevægge og tunneler, mens de voksne smager på craft gin flights på Dockyard gin distillery. Det nærliggende hindutempel og kulturcenter byder også på familievenlige vegetariske snacks i denne multikulturelle del af Edinburgh.
🥂 Trendy paradis for foodies: Med de seneste renoveringsbølger har Leith forvandlet sig til et af Edinburghs hotteste gastro-knudepunkter, der forkæler foodies med trendy barer og Michelin-anbefalede spisesteder langs hele havnefronten. Der er et stort udvalg af fisk og skaldyr fra fine restauranter til mere afslappede fish ‘n chips-steder. I området er der bryggerier som Stewart Brewing og cocktailproducenter som The Compass Bar, der kan give brændstof til dine eventyr.
Edinburghs bedste hotel i Leith 🏨
Luksushoteller (500 € og derover)
- Malmaison Edinburgh – lækkert boutiquehotel i ombygget kirke med trendy loungebarområde, beliggende nær butikker på Leith Walk.
- Britannia Apartments – lejligheder med egen forplejning, der spænder fra studios til 3-værelses lejligheder i New Town-området, bekvemt placeret.
- GuestReady Apts – fuldt møblerede lejligheder i forskellige størrelser med parkering, moderne bekvemmeligheder, bekvemt beliggende nær Edinburghs seværdigheder.
Hoteller i mellemklassen (€200-€500)
- Holiday Inn Express Leith – pålideligt kædehotel med moderne værelser og en restaurant på stedet, pub i Leith Waterfront-området.
- On The Walk – indkvartering i lejlighedsstil med fuldt udstyret køkken, opholdsrum, beliggende i det rolige Warriston-område med butikker i nærheden.
- Ocean Mist Leith – pensionat med maritimt tema og moderne værelser nær kysten, gratis parkering.
Budgetvenlige hoteller (op til €200)
- JUST SLEEP Hostel – et simpelt vandrehjem med enkle sovesale, fælles badeværelser og basale faciliteter til selvforplejning, beliggende i Leith.
- Pilrig St Rooms – billig indkvartering uden dikkedarer med fælles bad og køkken i boligområdet Pilrig.
- 16 Pilrig Guest House – prisbilligt Pilrig-gæstehus med enkle værelser, fælles badeværelser, gratis morgenmad.
4. Stockbridge – det bedste sted til et roligt ophold 🕊
Stockbridges uafhængige butikker, caféer og pubber ved floden bevarer den intime småbycharme kun 10 minutters gang nord for Edinburghs centrum. Spadser forbi blomsterne fra Royal Botanical Gardens, der breder sig ind i dette smukke kvarter.
🍴 Trendy spisesteder: Foodies går til Stockbridges populære spisesteder som Scran & Scallie gastropub med ultrafriske regionale ingredienser. Ud over bistroerne tilbyder specialoste/chokoladebutikker og søndagsmarkedet håndværksmæssige muligheder.
☕️ Kaffekultur: Hyggelige caféer giver næring til afslappede dage med romanlæsning mellem slurke af perfekt brygget kaffe. Smag på nogle af Edinburghs bedste håndværksristede kaffer, mens du indsnuser vintage-stemningen og kigger på antikt skotsk kunsthåndværk og strik.
💼 Lokale butikker: Eklektiske high-end indiebutikker fremhæver lokale håndværkeres varer fra håndlavet keramik og smykker til skotske hudplejeprodukter og husholdningsartikler, for det meste etisk indkøbt.
🎵 Pubber med levende musik: Om aftenen kan du snuppe et bord ved pejsen på typiske pubber som Hectors for at smage skotsk mad parret med håndværksøl.
👪 Børnevenlig: Med legepladser, underholdningssteder og centrale grønne områder som Inverleith Park appellerer Stockbridge også til besøgende familier, der leder efter rolige dage i Edinburgh.
Bedste hotel i Stockbridge 🏨
Hoteller i mellemklassen (€150-€400)
- New Town Guest House – intimt gæstehus kun for voksne med stilfulde værelser med regnbruser, beliggende i Stockbridge-området.
- Nira Caledonia – boutiquehotel i georgiansk byhus med smarte værelser, opmærksom service og central beliggenhed nær butikker.
- The Raeburn – elegant boutiquehotel i en tidligere købmandsgård med moderne faciliteter og en sæsonbestemt bar på tagterrassen.
5. Haymarket & West End – de bedste områder i Edinburgh at bo i for at opleve den lokale stemning 🔮
🏢 Transportknudepunkt: Centreret omkring Haymarket Railway Station fungerer distrikterne som et transportknudepunkt med direkte sporvogns-, bus- og togstation, ligesom Edinburgh Airport, hvilket gør det ekstremt praktisk for rejsende. Haymarket er stoppestedet før Edinburgh Waverley togstation, der ligger lige ved siden af topsteder som Edinburgh Castle. At bo i Haymarket giver nem adgang uden at sidde fast i turistmængderne.
🌆 Livlig urban stemning: Se energien skifte, når kontorfolk i dagslys viger pladsen for unge festaber, når Haymarket forvandles til et af Edinburghs hotteste nattelivsdistrikter. Studerende og backpackere blander sig med de lokale blandt summende barer og dansesteder, der pulserer med livemusik og DJ-beats.
🍕 Forskellige spisesteder: Haymarket tilbyder en bred vifte af spisesteder. Snup et hurtigt stykke fra en italiensk pizzabar, eller slubr asiatiske nudelsupper i dig. Burgerrestauranter, traditionelle skotske gastropubs med regionale retter og fish & chip-shops. Der er klassiske britiske comfort foods som bangers & mash eller steak pie. Mere eksotiske valg som karryhuse blander indiske smage med håndværksøl og whiskyer til et eventyrligt måltid. Sportsfans kan slå sig ned på de bedste pubber i Edinburgh som Ryrie’s, der viser fodboldkampe live, ligesom i filmene!
🛒 Shopping outlet: Kædebutikker som Zara og Marks & Spencer ligger på rad og række i gaderne, så man kan få lidt shoppingterapi til beskedne priser. Vintage-elskere kan gå på opdagelse i Dalry Roads udvalg af genbrugs- og genbrugsbutikker fyldt med eklektisk tøj, vinylplader og finurlige samlerobjekter. Områdets centrale beliggenhed gør det også til en lettilgængelig base, når man skal se Edinburghs kulturelle attraktioner og vartegn om dagen.
👨👩👧👦 Familier: De mange grønne områder, legepladser, vandre- og cykelstier og familievenlige spisesteder appellerer til familier, der søger mere ro, især ferieboliger med flere soveværelser og fuldt køkken for nemheds skyld.
Med praktiske transportforbindelser, forskellige spisesteder og livlig atmosfære er Haymarket et godt sted for lokale Edinburgh-oplevelser, mens West End balancerer med fred i grønne kvarterer i beboelseslommer.
Alle hoteller i West End & Haymarket →
Bedste hotel i West End & Haymarket 🏨
Luksushoteller (€450 og derover)
- Sheraton Grand Hotel – 5-stjernet hotel med udsigt over slottet, spa, wellness-kurser, nyrenoverede værelser og raffinerede spisetilbud.
- Waldorf Astoria The Caledonian – verdenskendt luksuriøst 5-stjernet landemærke i Princes Street med en prisvindende spa og byens bedste restauranter.
- Hampton By Hilton West End – pålideligt kædehotel med moderne værelser og gratis varm morgenmad, beliggende nær Edinburgh Zoo og Haymarket transportforbindelser.
Hoteller i mellemklassen (€250-€450)
- Bonham – boutique-byhus fra Drummond-klanen, der er blevet til hotel med luksuriøse værelser og spisning før teateret ved Royal Mile.
- Leonardo Royal – moderne hotel bestående af stilfulde værelser med farverigt avantgarde-design nær Haymarkets transportforbindelser.
- Staycity Aparthotels – West End lejlighed-stil extended stay værelser med self-catering faciliteter, beliggende ved siden af Haymarket attraktioner.
Budgethoteller (op til €250)
- Destiny Scotland Distillers House – billig indkvartering i enkle værelser over pubben Grassmarket i en stemningsfuld bygning i den gamle bydel.
- Eliza House – et simpelt gæstehus med fælles badeværelse i boligområdet Newington.
- The Haymarket Hotel – prisvenligt hotel og pub med beskedne værelser, der ligger bekvemt langs sporvogns- og toglinjer.
Ofte stillede spørgsmål om at besøge Edinburgh❔
Hvad er det bedste område at bo i i Edinburgh?
Den gamle bydel er det mest centrale og gåvenlige område at bo i i Edinburgh, med store attraktioner som Edinburgh Castle og Royal Mile i umiddelbar nærhed. Den gamle bydel er Edinburghs historiske hjerte, og du er kun få skridt fra restauranter, pubber, butikker og sightseeing.
Hvor er det bedste sted at overnatte i Edinburgh for første gang?
For førstegangsbesøgende er New Town et fremragende område at bo i med sin brede vifte af overnatningssteder langs Princes Street og George Street, hvor du er tæt på sightseeing og samtidig har adgang til high-end shopping, restauranter og attraktioner som National Gallery of Scotland.
Hvad er det mest populære område i Edinburgh?
Den gamle bydel er stadig det mest populære område som turist-epicenter, der indeholder ‘must see’-attraktioner som slottet, St Giles’ Cathedral samt atmosfæren på Royal Mile, hvilket gør det til et førsteklasses og perfekt sted at bo for sightseere lige i hjertet af byen.
Hvor begynder man på Royal Mile?
Royal Mile starter ved Edinburgh Castle og løber mod øst ned til Palace of Holyroodhouse, den officielle residens for den britiske monark i Skotland. Så besøgende begynder typisk at udforske Royal Miles attraktioner, butikker og smalle gyder kaldet “closes” lige fra Edinburgh Castle’s porte nær West Bow i den vestlige ende og fortsætter ned ad gaderne kaldet Castlehill, Lawnmarket, High Street og Canongate i løbet af en naturskøn mile.
Hvad betragtes som centrum af Edinburgh?
Den gamle bydel betragtes som Edinburghs historiske centrum, forankret ved hovedgaden Royal Mile. Dette er den middelalderlige kerne, hvor byen opstod, udviklede sig og blomstrede fra det 12. århundrede. Vigtige vartegn ligger i Old Town, herunder Edinburgh Castle, St Giles’ Cathedral, National Museum of Scotland, University of Edinburghs bygninger og det summende underholdningsdistrikt, der er kendt som Grassmarket. Så når folk taler om Edinburghs centrum, mener de som regel attraktioner, overnatningssteder, spisesteder og natteliv, der er koncentreret i det kompakte og meget gåvenlige Old Town-distrikt.
Hvor mange værelser er der i Hekseriet ved slottet?
Det intime boutiquehotel Witchery by the Castle har kun 9 suiter i alt, hvilket giver en afsondret, eksklusiv atmosfære, der passer til hotellets luksusstatus. Hver overdådig suite har forskellige temaer og designdetaljer, der hylder bemærkelsesværdige steder i Edinburgh eller Skotlands rige kulturarv, og giver gæsterne en personlig flugt fra den gamle verden lige uden for døren til den ikoniske Royal Mile.
