Kde se ubytovat v Berlíně 🇩🇪: Nejlepší oblasti a čtvrti pro turisty

Sepsal jsem pro vás obsáhlého průvodce nejlepšími místy k ubytování v Berlíně, který vám pomůže vybrat si ideální místo pro vaše cesty.

Náš výběr nejlepších hotelů v Berlíně 🔥

Vítejte v Berlíně, městě, kde každá čtvrť vypráví svůj vlastní příběh. Pokud přemýšlíte, kde se ubytovat, máme pro vás řešení. Od bohémské atmosféry Friedrichshainu přes historický půvab Mitte až po uměleckého ducha Kreuzbergu – Berlín nabízí čtvrť pro každý vkus.

V tomto průvodci se budeme věnovat více než obvyklým turistickým doporučením a poskytneme vám osobní pohled na každou oblast. Ať už se vám líbí listnaté ulice Prenzlauer Berg nebo alternativní scéna v Neuköllnu, máme pro vás podrobnosti, které vám pomohou s informovaným výběrem.

Na konci už budete přesně vědět, kde si udělat základnu pro nezapomenutelné zážitky z Berlína.

Rychlý průvodce berlínskou čtvrtí 📄

1. Mitte – centrum města, hlavní atrakce v okolí 🕍

🏰 Historické centrum: Mitte je historickým centrem Berlína. V této čtvrti se nachází mnoho nejznámějších památek spojených s městem, takže ji musí navštívit každý, kdo sem zavítá poprvé.

📸 Největší zajímavosti: Na Mitte, která leží na břehu řeky Sprévy, se dostanete pěšky k nejzajímavějším památkám, jako jsou:

  • budova Říšského sněmu s proslulou skleněnou kopulí,
  • Braniborské brány,
  • památník Berlínské zdi,
  • Muzejní ostrov s muzei světové úrovně,

a náměstí Alexanderplatz s 368 metrů vysokou věží Fernsehturm s panoramatickým výhledem.

🚇 Dobré spojení: Doprava po Mitte je neuvěřitelně snadná díky velkému množství dopravních prostředků. Do čtvrti jezdí šest různých linek metra U-Bahn a S-Bahn a také mnoho autobusových linek a tramvají, které vás pohodlně dopraví do různých míst v Berlíně.

💰 Dražší: Pohodlí má svou cenu. Vzhledem k tomu, že Mitte je nejcentrálnější oblastí, je obecně dražší než ostatní části Berlína. Je zde však možné najít dobré pokoje za rozumnou cenu. Ti, kteří mají omezený rozpočet, by však měli zvážit sousední čtvrti Friedrichshain nebo Kreuzberg.

Všechny hotely v Mitte →

Kde se ubytovat v Mitte?

Drahé hotely:

  • Hotel Adlon Kempinski Berlin – luxusní hotel s bohatou historií, který se nachází vedle Braniborské brány, nabízí vysokou úroveň služeb a pohodlí.
  • Regent Berlin, an IHG Hotel – elegantní hotel v centru Berlína s panoramatickým výhledem na město, s prvotřídními službami a vynikajícím interiérem.
  • Boutique Hotel Château Royal – elegantní butikový hotel v historické budově s individuálně zařízenými pokoji a individuálními službami.

Střední cenová kategorie:

  • AMERON Hotel Abion Spreebogen – moderní hotel u řeky Sprévy, který nabízí komfortní pokoje a dobrý poměr ceny a kvality.
  • TITANIC Gendarmenmarkt – hotel v centru Berlína s komfortními pokoji a restaurací s výhledem na náměstí Gendarmenmarkt.
  • Hotel Aquino – malý útulný hotel nedaleko Alexanderplatzu, vhodný pro pohodlný pobyt za rozumnou cenu.

Levné hotely:

  • Dovolená v apartmánech Alexanderplatz – cenově výhodné apartmány v blízkosti oblíbeného náměstí Alexanderplatz, vhodná volba pro nezávislé cestovatele.
  • Raja Jooseppi Apartments – jednoduché a levné apartmány v centru Berlína, dobrá volba pro levné ubytování.
  • Oase im Park – malý hotel se základním vybavením za rozumnou cenu se nachází na klidném místě vedle parku.

2. Kreuzberg – rušný noční život v blízkosti centra města 💃🏻

🌈 Rozmanitá kapota: Kreuzberg je jednou z nejrozmanitějších berlínských čtvrtí a nabízí návštěvníkům pohled do živých přistěhovaleckých komunit ve městě spolu s množstvím kaváren, barů, pouličního umění a alternativní kultury.

📍 Dobře umístěné: Kreuzberg má výhodnou polohu v těsném sousedství centrální městské části Mitte a je snadno dostupný veřejnou dopravou, leží podél vodní cesty Landwehrkanal. K mnoha nejznámějším památkám Kreuzbergu se snadno dostanete za pouhých 5-10 minut rozsáhlým systémem berlínských autobusů, tramvají a metra U-bahn.

🔝 Mezi hlavní výhody patří:

  • Checkpoint Charlie – slavný hraniční přechod z dob studené války
  • Street Art – barevně malované nástěnné malby po celé čtvrti
  • Görlitzerův park – oblíbená zelená plocha s pravidelnými blešími trhy
  • Oranienstrasse – rušná ulice s bary, nočním životem a obchody

Nezapomeňte navštívit turecký trh, etnický bazar pod širým nebem na ulici Maybachufer podél kanálu.

Tempodrom, Berlín
Tempodrom, Berlín
Židovské muzeum, Berlín
Židovské muzeum, Berlín
Berlínská galerie
Berlínská galerie

🧑‍🤝‍🧑 Trendy kapuce: Čtvrť se v průběhu let změnila. A to k lepšímu. Dnes je Kreuzberg jedním z nejoblíbenějších míst pro život mladých Berlíňanů. Proto zde najdete vintage obchody, trendy kluby a restaurace.

Kreuzberg →

Kde se ubytovat v Kreuzbergu?

Drahé hotely:

  • Orania.Berlin – elegantní butikový hotel v klidné čtvrti s propracovaným interiérem a vysokou úrovní služeb.
  • Pure Berlin Apartments – luxusní apartmány v centru města s plně vybavenou kuchyní a stylovým designem.

Střední cenová kategorie:

  • Wil7 Boutique Hotel – moderní butikový hotel s designovými pokoji a skvělou polohou v blízkosti metra a turistických atrakcí.
  • Hotel the YARD – útulný hotel se světlým interiérem se nachází v klidném vnitrobloku nedaleko parku.
  • Hüttenpalast – neobvyklý hostel v podobě alpské chaty s kreativním designem a přátelskou atmosférou.

Levné hotely:

3. Friedrichshain – cenově výhodná oblast v bývalém východním Berlíně 💸

Friedrichshain je jednou z nejživějších berlínských čtvrtí.

🗺 Z hlediska polohy leží Friedrichshain východně od centra města. Sousedí s některými z hlavních berlínských atrakcí, např.

  • pozoruhodný úsek East Side Gallery
  • berlínskou zeď a rozlehlý park Volkspark Friedrichshain.

Z centrální oblasti u stanice Warschauer Straße se návštěvníci snadno dostanou veřejnou dopravou k památkám v celém Berlíně.

🌷 Místní příchuť: Při procházce Friedrichshainem se setkáte se spoustou místních specialit. Určitě se podívejte:

  • Poutavé nástěnné malby a pouliční umění, zejména na ulici Simon-Dach-Straße.
  • Kvetoucí zelené plochy jako Boxhagener Platz
  • Bizarní butiky a kavárny na Mainzer Straße

🎉 Když se setmí, Friedrichshain ožije. Zdejší techno klubová scéna je legendární, zatímco bary a hospody přetékají mladými Berlíňany, kteří se baví u německého piva. Friedrichshain slibuje dynamickou noční zábavu – od pohodových podniků až po pulzující kluby, které budou pumpovat hudbu až do časných ranních hodin.

Všechny hotely ve Friedrichshainu →

Kde se ubytovat ve Friedrichshainu?

Hotely střední třídy:

Levné hotely:

  • Hotel 26 – jednoduchý a levný hotel s čistými komfortními pokoji za přijatelnou cenu.
  • Kiez Hostel Berlin – mládežnický hostel se sdílenými pokoji a veškerým základním vybavením za nízkou cenu.
  • Nu Wave Hotel Berlin – stylový levný hotel s pestrým designem se nachází v blízkosti ulice Warschauer Strasse.

4. Charlottenburg – nejlepší berlínská čtvrť pro nakupování, nedaleko berlínské zoo 🛒

Charlottenburg se nachází v bohaté čtvrti Westend a je jednou z nejoblíbenějších berlínských čtvrtí.

🚏 Dobře umístěné: Díky své poloze pouhých 5 km západně od Braniborské brány a hlavní berlínské čtvrti Mitte je Charlottenburg snadno dostupný, ale zároveň příjemně vzdálený od městského ruchu.

Mezi zajímavosti, které si nesmíte nechat ujít, patří:

  • Zámek Charlottenburg – tento úchvatný barokní palác a zahrady z 18. století býval královskou rezidencí pruské královské rodiny.
  • Museum Berggruen – v této pozoruhodné moderní budově si můžete prohlédnout působivou sbírku moderního umění od Picassa, Kleea a Giacomettiho.
  • Breitscheidplatz – nasajte sváteční atmosféru na jednom z největších a nejznámějších berlínských náměstí, kde se nachází historický pamětní kostel císaře Viléma a živé vánoční trhy.

🛍️ Ráj pro nakupující: Podle mého názoru je to nejlepší část města pro nakupování, takže je to hlavní berlínská čtvrť pro obnovu vašeho šatníku. Shopaholici si zamilují nakupování ve špičkových buticích na Kurfürstendamm. Nachází se zde také obchod Kaufhaus des Westens (KaDeWe). Tento obrovský komplex je největším obchodním domem v Evropě.

Celkově se jedná o jednu z nejlepších berlínských čtvrtí pro cestovatele, kteří hledají elegantní, ale klidnější alternativu k Mitte.

Všechny hotely v Charlottenburgu →

Kde se ubytovat v Charlottenburgu?

Drahé hotely:

  • Hotel Zoo Berlin – luxusní pětihvězdičkový hotel v budově z počátku 20. století s gurmánskou restaurací a wellness centrem.
  • Hotel am Steinplatz, Autograph Collection – luxusní hotel v historickém sídle s luxusními interiéry, luxusní restaurací a individuálními službami.

Střední cenová kategorie:

  • Lindner Hotel Berlin Ku'damm, součást JdV by Hyatt – moderní 4hvězdičkový hotel v pěší vzdálenosti od Kurfürstendamm s fitness centrem a restaurací s nádherným výhledem.
  • Townhouse Berlin – malý butikový hotel na klidném místě s domácí atmosférou a přátelským personálem.
  • Hotel Wilmina – komfortní hotel v elegantní budově se zdvořilým personálem a dobrou snídaní.

Levné hotely:

  • Goodman's Living – hostel s minimalistickým designem, společnou kuchyní a výhodnou polohou v blízkosti metra.
  • Hampton by Hilton Berlin City West – komfortní hotel Hampton za přijatelnou cenu, 10 minut chůze od ulice Kurfürstendamm.
  • Art'Appart Suiten – ekonomický apartmán s možností vlastního stravování vhodný pro delší pobyty.

5. Prenzlauer Berg – Nejlepší místo pro pobyt v Berlíně s rodinou ‍👨‍👩‍👧‍👦

Prenzlauer Berg, který se nachází ve čtvrti Pankow v bývalém východním Berlíně, se během posledních několika desetiletí proměnil v jednu z nejoblíbenějších čtvrtí, kterou si návštěvníci mohou prohlédnout.

Kastanienalle
Mauerpark
Lidový park Prenzlauer Berg
Berlínská galerie umění
Velodrome

🚊 Dobré spojení: Prenzlauer Berg se nachází nedaleko hlavních turistických atrakcí a je snadno dostupný veřejnou dopravou. Linka metra U2 má v celé čtvrti několik zastávek, takže pohyb po okolí je hračka.

🌳 Listnaté ulice: Prenzlauer Berg je o poznání zelenější než jiné čtvrti v centru Berlína. Při procházce vás budou obklopovat stromy lemované bulváry a historická architektura. Všude jsou také rozesety parky a dětská hřiště. Prenzlauer Berg je skvělou volbou pro rodiny, které přijíždějí do Berlína společně.

📝 Mezi památky, které musíte vidět, patří:

  • Mauerpark – rozlehlá zelená plocha a nedělní bleší trh
  • Kollwitzplatz – ikonické náměstí s kavárnami a restauracemi
  • Kulturbrauerei – masivní bývalý pivovar přestavěný na obchody a místa konání akcí

🍴 Pro gurmány je Prenzlauer Berg jako základna v Berlíně téměř nutností. Zvláště velký výběr restaurací najdete ve čtvrtích Kollwitzplatz, Oderbergerstrasse a Kastanienallee.

☕️ Relaxujte jako místní: Prenzlauer Berg láká návštěvníky nejen na množství restaurací a atrakcí, ale také na to, aby zpomalili a užili si život ve městě jako místní. Posaďte se ke stolu v jedné z mnoha vynikajících kaváren a sledujte ubíhající svět nad perfektním latté.

Všechny hotely v Prenzlauer Berg →

Kde se ubytovat v Prenzlauer Berg?

Drahé hotely:

  • Urbn Dreams – stylové apartmány v moderním designu s plně vybavenou kuchyní a kvalitním vybavením.
  • Holiday 33 Apartments ABCD – prostorné apartmány s panoramatickým výhledem na Alexanderplatz a nejmodernější technologií.
  • Urbn Dreams II – elegantní apartmány ve skandinávském stylu s vysokou úrovní komfortu a nadstandardním vybavením.

Střední cenová kategorie:

  • Myer's Hotel Berlin – butikový hotel v designovém stylu s útulnou atmosférou a vysokou úrovní služeb.
  • Belfort Rooms & Apartments – apartmány v moderním stylu s kvalitním nábytkem a dobrým poměrem ceny a kvality.
  • Gold Palais Hotel – hotel v rafinovaném stylu s komfortními pokoji a snídaní formou bufetu.

Levné hotely:

  • limehome Berlin Prenzlauer Allee – pokoje s veškerým komfortem za rozumnou cenu, digitální přístup místo check-inu.
  • ibis Hotel Berlin Mitte – jednoduché pokoje známého řetězce s dobrým poměrem ceny a kvality, výhodná poloha.
  • Old Town Hostel – přátelský hostel se základním vybavením za přijatelnou cenu, který se nachází v centru města.

6. Schöneberg – Pryč od shonu 🕊

Schöneberg se nachází vedle ruchu centra Berlína a láká návštěvníky svým maloměstským šarmem a nenápadnou pohodou.

⌚ Pohodlné: Odtud se během 30 minut snadno dostanete k hlavním památkám, jako je Říšský sněm a Muzejní ostrov. Přesto si zachovává atmosféru sousedství, daleko od turisticky nejnavštěvovanějších oblastí.

🌳 Okouzlující ulice: Při procházce ulicemi Schönebergu lemovanými stromy najdete eklektickou směsici památek a aktivit:

  • Wittenbergplatz – na tomto rušném náměstí se celoročně konají trhy a akce.
  • Winterfeldplatz – týdenní farmářský trh s čerstvými produkty a pouličním jídlem

A rušná ulice Potsdamer Straße, kde najdete butiky, kavárny a historickou stanici berlínského metra.

🚇 Připojeno: V okolí jezdí linky metra U1, U2 a U3, takže se snadno dostanete k nejlepším cílům. A rovné ulice lemované chodníky a cyklostezkami vám umožní prozkoumat půvaby Schönebergu pěšky nebo na dvou kolech.

Všechny hotely v Schönebergu →

Kde se ubytovat v Schönebergu?

Hotely střední třídy:

Levné hotely:

7. Tiergarten – prozkoumejte největší park v Berlíně 🏞

🌲 Rozlehlý park: Tiergarten se nachází přímo v centru Berlína a zahrnuje nejoblíbenější park ve městě, Tiergarten. Tato obrovská zelená plocha se rozkládá na 210 hektarech.

Tiergarten, Berlín
Tiergarten, Berlín
Tiergarten, Berlín

🎻 Kulturní centrum: Tiergarten má spoustu možností, jak zabavit návštěvníky i v rámci svých vlastních hranic. Na stezky a pěšiny v parku se sjíždějí cyklisté a běžci. Mezi hlavní kulturní atrakce patří Berlínská filharmonie nebo centrum současného umění Haus der Kulturen der Welt.

🍽️ Michelinská kuchyně: Pro nezapomenutelné jídlo si rezervujte stůl v jedné z michelinských restaurací v Tiergartenu, jako je moderní německá restaurace Facil nebo středomořsko-asijský fusion koncept Yin.

🛍️ Čas na nákupy: Ulice mezi Potsdamer Platz a Kurfürstendamm lemují špičkové butiky a značkové obchody. Vedle velkých mezinárodních řetězců tu najdete i místní berlínské návrháře a značky.

Tato čtvrť je ideální pro odpočinkovou zastávku v Berlíně a zároveň se nachází v blízkosti hlavních atrakcí města.

Všechny hotely v Tiergarten →

Kde se ubytovat v Tiergartenu?

Drahé hotely:

  • SO/ Berlin Das Stue – elegantní designový hotel s michelinskou restaurací.
  • Waldorf Astoria Berlin – luxusní hotel se špičkovými službami, gurmánskou restaurací a elegantními interiéry.
  • Hotel Palace Berlin – historický pětihvězdičkový hotel v centru Berlína, známý svými vynikajícími službami, středomořskou restaurací a luxusními interiéry.

Střední cenová kategorie:

  • InterContinental – moderní hotel s dobrou polohou v centru města, vysokou úrovní služeb, má fitness centrum a restauraci s výhledem na město.
  • Pullman Berlin Schweizerhof – elegantní pokoje v historické budově v centru Berlína, skvělý hotel pro obchodní cesty i volný čas se stylovým designem.
  • Pestana Berlin – útulný moderní hotel se skandinávským designem v blízkosti Tiergarten, skvělá kombinace komfortu, polohy a ceny.

Levné hotely:

  • B&B Hotel Berlin – jednoduchý hotel s dobrou polohou v zelené čtvrti Tiergarten.
  • Oase im Park – malý rodinný hotel v přírodní rezervaci Humboldthein.

8. Neukölln – jedna z nejslibnějších čtvrtí 📈

📍 Skvělá lokalita: Neukölln se nachází jižně od centra Berlína, v blízkosti oblíbených destinací, jako je Muzejní ostrov a Braniborská brána. Červená linka U-Bahn U7 a U8 zajišťuje přímé dopravní spojení k těmto atrakcím i do dalších částí Berlína.

🏙 Živé orientační body: V samotném Neuköllnu se nacházejí živé ulice a významné památky, jako např:

  • Karl-Marx-Straße – živé obchody, jídlo a pouliční kultura na této hlavní třídě.
  • Rathaus Neukölln – historická radnice s bohatě zdobenou architekturou z počátku 20. století.
  • Tempelhofer Feld – rozlehlý bývalý letištní areál přeměněný na veřejný park ideální k procházkám

A turecký trh u stanice metra Maybachufer, živý bazar pod širým nebem s ovocem, zeleninou a speciálním zbožím.

🧑‍🤝‍🧑 Autentický život: Neukölln je dělnická čtvrť, která si stále zachovává autentický berlínský ráz. Je méně uhlazená než centrální oblasti jako Mitte, a proto poskytuje skutečný pocit každodenního německého života.

Cenově dostupné nájmy přitahují studenty, umělce a mladé profesionály, kteří oživují kavárny a bary přispívající k pověsti této oblasti jako perspektivní.

Všechny hotely v Neuköllnu →

Nejlepší hotely v Neukölln

Hotely střední třídy:

  • Estrel Berlin – módní hotel s rozsáhlým vybavením včetně konferenčních místností, lázní a zábavních podniků.
  • Leonardo Boutique Hotel – stylový designový hotel na klidném místě s vysokou úrovní služeb.
  • Aeronaut Service Apartments – apartmány s kompletními službami v živé čtvrti.

Levné hotely:

Nejlepší tipy na výlet do Berlína 🔝

1. Ovládněte veřejnou dopravu: 🚍 Pomocí aplikace BVG se můžete plynule pohybovat v berlínských autobusech, tramvajích a vlacích. Tento nástroj vám zajistí bezproblémové cestování od Braniborské brány až po Kreuzberg.

2. Ochutnejte místní chutě: 😋 Ponořte se do berlínské gastronomické scény v místech jako Curry 36 a Zur Letzten Instanz. Vyzkoušejte currywurst nebo řízek a poznejte kulinářskou rozmanitost města.

3. Zůstaňte na ulici chytří: ⚠ Prozkoumejte módní čtvrti, ale buďte ostražití před kapsáři, zejména na přeplněných místech, jako je Mauerpark. Zabezpečte si věci a pro větší bezpečnost zvažte pořízení pásku na peníze.

4. Poznejte historii: 🗃 Za Berlínskou zdí si prohlédněte místa jako Muzeum Stasi a Muzeum DDR. Připojte se k pěším prohlídkám vedeným místními průvodci a odhalte příběhy, které se skrývají za památkami, jako je Checkpoint Charlie.

5. Spojte se v zelených oázách: 🌳 Unikněte městskému ruchu v Tiergarten nebo Volksparku Friedrichshain. Zapojte se do venkovních aktivit, abyste navázali kontakt s místními obyvateli, načerpali novou energii a vytvořili si v Berlíně trvalé vzpomínky.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY: Berlín pro turisty ❔

Jaká je nejživější část Berlína?

Pokud hledáte živou energii a rušnou atmosféru, Kreuzberg je srdcem berlínského života. Jeho rozmanité ulice jsou plné eklektických kaváren, pouličního umění a směsice kultur. Najdete zde bohatý noční život, umělecký vkus a dynamickou pouliční kulturu, která dodává Berlínu jeho jedinečný charakter.

Kolik dní stačí na Berlín?

Chcete-li plně poznat bohatou historii a současný půvab Berlína, naplánujte si alespoň 4-5 dní. Tento časový rámec vám umožní prozkoumat ikonické památky, jako je Braniborská brána, navštívit muzea na Muzejním ostrově a prohlédnout si eklektické čtvrti města bez pocitu spěchu.

Kde se v Berlíně vyhnout pobytu?

Přestože je Berlín obecně bezpečný, některé oblasti mohou být pro turisty méně atraktivní, zejména v pozdních nočních hodinách. Oblasti jako Wedding a některé části Neuköllnu mohou být poněkud drsnější. Buďte opatrní a vybírejte si ubytování v dobře frekventovaných a osvětlených oblastech.

Která část Berlína je nejlepší pro noční život?

Chcete-li zažít nezapomenutelný noční život, vydejte se do Kreuzbergu nebo Friedrichshainu. Tyto čtvrti se mohou pochlubit množstvím barů, klubů a podniků s živou hudbou. Pro ty, kteří hledají autentickou berlínskou party scénu, je nutné navštívit slavnou RAW-Gelände, bývalou železniční opravnu, která se proměnila v hotspot nočního života.

Jak se levně ubytovat v Berlíně?

Pokud chcete, aby váš pobyt v Berlíně nebyl finančně náročný, zvažte hostely v oblastech, jako je Prenzlauer Berg nebo Friedrichshain. Kromě toho si prohlédněte efektivní systém městské hromadné dopravy, pochutnejte si na pouličním jídle a využijte bezplatných atrakcí, jako je East Side Gallery a Památník zavražděných Židů v Evropě.

Kde je lepší zůstat – ve východním nebo západním Berlíně?

Východní i Západní Berlín nabízí jedinečné zážitky, takže výběr záleží na vašich preferencích. Východní Berlín se svou uměleckou atmosférou a rušným nočním životem je ideální pro ty, kteří hledají bohémštější atmosféru. Západní Berlín naproti tomu nabízí kombinaci moderny a historie, takže je vhodný pro vyvážené poznávání města.